續上篇，活動後訪談部分
同樣是依據這篇的內容翻譯
灰字部分為個人感想和註明
自己也覺得有先地方怪怪的，如有錯歡迎指正~
──首先，這次活動的感想是什麼呢。
相樂總：總之都交給渡航了呢
橘公司：完全就是個人秀了
渡航：老實說我根本是倚靠天津向さん的
一同： (笑)。
渡航：天津向さん果然很有趣啊(笑)。
橘公司：啊...諧星真的是很厲害呢！
相樂總：諧星果然還是不同凡響
渡航：不過話說，這種搞不清楚在幹嘛的Project的活動竟然還有人會來啊。
橘公司：真是感激不盡！
相樂總：所以提問才都在講果青的事情啊
渡航：我真心以為只是要開十個人左右的酒會而已
──如果還有下次機會想做什麼呢？
橘公司：如果有什麼東西能發表就好了，如果下次還有機會辦的話能說的事情應該會增加許多。
渡航：現在整體還在序章階段，很多事情想講卻不能講，所以想等大家多知道一些後再聚一次大說特說呢。
橘公司：等所有事情都明瞭後，就會像導火線一般，到時提問的內容也會大幅改變也不一定。
──這樣的話下次就是渡航老師千葉篇出的時候……。
相樂總：不說完全都忘記千葉篇的事了(笑)
──千葉篇據說是人類史上留名的大傑作……？
相樂總：應該是會成為大傑作的對吧(笑)
橘公司：準不會錯的(笑)
渡航：嘛，只要現在的人類毀滅開創新的人類史就好了啊！現行人類毀滅的話就沒有任何問題了！
一同： (笑)。
──方才說會依不同的訪問媒體有不同回答，所以請容我再問一次。學生時代過著什麼什麼樣的生活呢？
渡航：嘛，就像『只想告●你』的風●一樣！
相樂總：有意識到這是ANIMATE(笑)
渡航：這邊應該要答女性向？的感覺
相樂總：依不同訪問媒體有不同的說法，其實就是選擇在那個媒體反應會最好回答(笑)
一同： (笑)。
渡航：因為要配合主要的客層嘛。
橘公司：原來如此。那我是『俺●語!!』的猛●。我也是柔道部的。
相樂總：這回答太狡猾了。雖說是像，但就是哦哦原來如此的感覺。
橘公司：沒壯到那種程度就是了(笑)
相樂總：那我就是『花●情緣』的桌子君！
橘公司：幹嘛不說太一！為什麼是桌子君啊？
相樂總：因為總覺得說了最不會有負面影響。(感覺さがらさん很怕被嗆XD)
──問答時間也有人提到希望千種夜羽(よはねす)能再度登場，事實上我也覺得よはねす很可愛，沒想到是以渡航老師為原型，這可以解釋成渡航老師是個萌角嗎？
相樂總：兩個人獨處的時候是很可愛喔。(譯者爆死)
一同： (笑)。
渡航：不過說真的，該怎麼做才能讓讀者覺得她可愛、當初實在是超困擾的。
相樂總：這部份只能交給男主角part了，所以我也一直叫他要好好寫 。
渡航：那種事辦不到啦。
橘公司：我看了跟撰寫途中的原稿，結果根本就像是在互毆。應該說是互相壓著打的感覺。(譯註：請參考這個)
相樂總：基本上就是一直抓對方的語病，寫同樣的事。
渡航：要是想不到的話感覺就像輸了一樣，那時真的超討厭這種對決，但是如果不反擊的話不就好像我比較差一樣嗎(笑)
渡航：基本上都是さがらさん的錯
相樂總：我都是照橘さん說的寫的。
橘公司：我都是從渡那裡聽來的。
──總覺得開始無限loop中
渡航：責任歸屬究竟在何處呢(笑)
相樂總：相反地要是有好的評價時就會開始說那是我寫的(笑)
橘公司：說其實那個設定是我想的(笑)
渡航：要說的話果然是我吧~之類。到底誰才會淪為戰犯呢。
相樂總：就好像炸彈遊戲一樣，炸彈裡有錢出來時就開始這是我的這是我的
渡航：開始主張所有權(笑)。
──原來如此。今天真是謝謝各位了！
沒有留言:
張貼留言