又來推廣さがら総跟渡航了！(廚)
這是發售後放在特設網站上的兩人&橘公司的對談
想了一下還是來翻譯一下好了
但因為對談整段很長，只挑了一段比較腐的翻XD
在那之前先講講讀後感
本作分成男女主角視角，第一人稱敘述
由さがらさん所負責女主角真是名不虛傳的可怕(不好方向的)
不是一般的那種性格差女主角，根本就是腦袋有問題XDDD
雖然是頂級美少女卻是個向朋友放高利貸的人渣
行為和想法充滿了惡意但卻毫無自覺
男主角就是，比企谷啊XDDDD
有決定性的不同，但基本上是那一類人
其中有一段把學校分成三種人的敘述我覺得很有趣
我也常在煩惱(?)這個耶
雖然每次都想把人類分成宅宅和潮潮(非宅)兩類
但也不是大家都像我一樣成分單純，100%阿宅XD
就像迷韓星的人雖然也有分追星潮和追星宅，卻很難明確定義出來
有些人看很多漫畫，但心態跟行動就不是宅
有些人會參加活動又會關心新資訊又腐，但不知怎地就覺得是ニワカ
雖然覺得宅宅就是要用噗浪，但也是有好幾個認識的真宅只用臉書
或是宅宅也很愛出門玩啊~群聚啊~談戀愛~
甚至去夜店之類的(個人認為去夜店是阿宅之恥)
或是明明應該會花很多時間在興趣上的宅宅，卻和沒事幹的潮潮一樣會喊無聊
等等
這段就是在說，雖然是不同種人，但行為模式也時常會混雜在一起
「カーストやグループが違えど、やることは変わらない。友情や恋愛、趣味。そして青春に日々を費やしている。」
看到時頗有同感
「オタサーのほうが恋愛ごとにはまった時厄介だったりする」
とかとかwww
看到有些人說因為不喜歡女主角，所以完全無法共感
明明已瞭解到女主角性格扭曲，對她厭煩到當面明說她是個人渣
沒過幾天卻救了被眾人圍剿的她
為什麼會愛上她，為什麼要幫助她？
我仔細想像了一下，如果我是他，我可能也會幫女主角吧
我一開始也是很不喜歡她，但後來覺得她也滿純粹的，貫徹著自己的價值觀
身為邊緣人物能和美少女相處實在也不可多得，不可能對她沒感覺吧
何況最前面就點明了主角心中有「人的外表就佔了十成」這個觀念XD
最後面他們突然就上床真是驚嚇到我，不是一般輕小說的發展XD
意外地還會有後續的樣子，原本以為沒有
不過仔細想想ランダム十字路的謎也完全沒解釋就是了XD
座談內容下收+*+*
──相樂總是渡航的職業女友！？
編輯：總之，「クズと金貨のクオリディア」是相樂桑和渡桑以"共著"這種形式所完成嶄的新作品。
橘：其實用這種寫法寫書是相當少見的吧，並非接龍小說，而是同樣的橋段分成兩個人寫。
相樂：說是實驗性質的話好像不管怎樣都可以被原諒的感覺。
一同：（笑）
渡：不過共著的話這樣是最輕鬆的吧。
相樂：沒錯，除此之外沒辦法。
橘：實際上到底是怎麼寫的？
渡：總之相樂桑的部分寫完後，便「這究竟是怎樣?」地開始壓迫面試。
相樂：然後，我就邊哭著邊說「知道了，我去重寫」
一同：（笑）
(中間一句無關又有點長就不翻了(ㄍ
相樂：寫到後半段時，我就像通勤妻一樣往返渡航的工作室，直接在那裏寫。然後每次只要說「我寫好囉」然後用Dropbox傳過去，渡航就會從旁邊打開門說「我說啊」（笑）
橘：其實這兩個人同居中（笑）
渡：沒有在同居，是相樂桑莫名地不回去好不。剛開始大概晚上11點時就會說我要回去囉然後離開，之後卻越來越晚，我想說到底是要待到時麼時候啊。
橘：因為想跟你待在一起啊，給我理解啊！（笑）
編輯：不知不覺就開始了共同生活。書發行前在這個網站裡所登載的兩人的message也是寫了一起去箱根旅行的事對吧。
橘：那是真的去了嗎？一起去箱根旅行、還有通勤妻，根本就有一腿了吧這兩個人。（笑）
相樂：截稿了之後，某次一起回家時在渡航的工作室前下車，跟渡說再見道別之後，我則自己去了漫咖。
橘：不就是個好搞定的女人嗎，職業女友啊你！
相樂：完全不懂我為什麼非得回去不可。
一同：（笑）
橘：嘛對相樂桑來說漫咖就像心靈的故鄉一樣。
渡：搭計程車回家不就好了，這完全意義不明。
相樂：也有個詞叫做「留宿」的說。
渡：你不回去我會很困擾。
橘：在卿卿我我的兩人之間出現的男人便是我（笑）
編輯：今後會變成三個人共著之類的嗎？
渡：橘桑和相樂桑一起的話不是很好辦事嗎？無法想像這以外的組合了。
相樂：現在是很順地就置身事外了是吧（笑）啊不過，如果變成三人共著的話，絕對會發展成橘公司一人寫全部。
渡：大概會那樣。
橘：別這樣！（笑）
渡：因為老實說，覺得這工作還真是事倍功半啊。
編輯：欸欸?
一同：（笑）
渡：真的是得出了一個人寫還比較快這個結論。彼此都。
相樂：因為就算自己寫好了也還不算是寫完……
渡：真的是，非常辛苦啊。唯一理解的是相樂桑跟我合作寫作根本是件不可理喻的事。尤其是女主角……說實在一開始根本就完全無法理解（笑）
（下略）
補充很有愛的作者介紹XD
さがら総
1860年生。現居東京。
著作有MF文庫J「變態王子與不笑貓。」等。
興趣是將棋，還有觀察人類。應該說觀察渡航。
這個故事的登場人物的原型幾乎都是watarin。
渡航
1987年生。巨蟹座A型。
兩人共事的樂趣和悲哀和痛苦和辛酸和勞力和心累都增加成兩倍。
被さがら総監視的時間也是平時的兩倍。
愛好沉重。
原來橘公司不是公司喔
回覆刪除是人類！
刪除